Quantitative incomplete polynomial approximation and frequently universal Taylor series

Recommended citation: with S. Charpentier, submitted. https://arxiv.org/abs/2504.20240